Разница между англией и великобританией

Выбираем кабель

Словарные отличия американского и британского английского

Как известно, нынешние американцы – это выходцы из почти всех европейских и азиатских стран, которые прибыли покорять территории нового континента. За счет такого «сборного состава», лексика американского английского стала отличаться от классического словаря жителей Британии. Появились новые заимствованные слова, значение старых слов изменилось, некоторые и вовсе выпали из языка.

В итоге, если британец скажет «holiday», американец может не сразу понять, что собеседник имел в виду «vacation». И это не единственное отличие:

Ветровка – anorak (брит.) – wind breaker (амер.)

Банкнота – banknote (брит.) – bill (амер.)

Занавески – curtains (брит.) – drapes (амер.)

Кроссовки – gymshoes (брит.) – sneakers (амер.)

Дамская сумочка – handbag (брит.) – purse (амер.)

Болезнь – ill (брит.) – sick (амер.)

Лифт – lift (брит.) – elevator (амер.)

Почта – post (брит.) – mail (амер.)

Магазин – shop (брит.) – store (амер.)

Конфета – sweet (брит.) – candy (амер.)

Разница в лексическом составе двух вариантов одного языка есть, и это факт. Но это не значит, что при встрече британец и американец совсем не поймут друг друга. Все-таки отличия не столь глобальны и массовы. Название одной вещи разными именами можно сравнить со случаем «поребрика» и «бордюра»: понимание – дело принципа и личного упрямства.

Великобритания в Евросоюзе

После окончания Второй мировой войны европейские государства стали объединяться в союзы. Первые попытки попасть в сообщество Великобритания совершала в 70-х гг. прошлого столетия, когда Европейское экономическое сообщество состояло из Франции, Германии, Италии и стран Бенилюкса.

Великобритания в ЕС

На тот момент экономика Британии была подорвана, и многие представители держав, входивших в ЕЭС, выражали свое недовольство по поводу ее вступления. В 1973 году Британские острова все-таки стали частью союза. Позже сообщество ввело единую валюту — евро.

За все время членства Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии в ЕС несколько раз происходили конфликты между Лондоном и Брюсселем. В 2011 году отношения между партнерами снова накалились, что привело к референдуму о выходе Британии из Евросоюза. Но тогда за проголосовали только 10% граждан. Тем не менее Великобритания в составе ЕС имела свои привилегии.

Летом 2016 года в Великобритании прошел очередной референдум по поводу членства в ЕС. Поддержали идею 52% населения.

Почему Великобритания решила пойти на такой шаг? С одной стороны, государство находится на острове обособленно, но с другой — страна является частью Европы. Поскольку коренное население Британских островов всегда стремилось к независимости, становится понятным, что Лондон не желает зависеть от Брюсселя.

Что произойдет с Великобританией после выхода из ЕС? Сторонники утверждают, что такой шаг только укрепит экономику государства, создав новые рабочие места и подписав выгодные контракты с другими странами. Противники уверяют, что это решение кардинальным образом изменит экономическую сферу, поскольку 52% товаров реализуется в Евросоюзе, что значительно затруднит экспорт.

Советуем посмотреть видео: выход Великобритании из ЕС.

работу

«Лейпциг» выигрывает у «Барселоны», «Ювентуса» и «Баварии» борьбу за 18-летнего хавбека «Герты»

Личность и черты характера[править | править код]

Какой вариант английского стоит изучать?

Конечно, все зависит от обстоятельств, но, если вы не собираетесь жить в США, однозначно рекомендуется учить именно британский английский. Назовем несколько доводов в пользу этого решения:

• Британский английский является общепризнанным. Именно его нужно изучать для сдачи большинства стандартизированных международных тестов. Можете не сомневаться, что со знаниями британского английского вы будете поняты в любой точке земного шара.
• Британский английский позволяет сформировать полное понимание грамматики. Изучая сложные правила, вы сможете безо всякого труда использовать различные конструкции в любой ситуации.
• Британский английский разнообразнее американского. У вас есть отличная возможность значительно расширить лексический запас и сделать свою речь гораздо богаче. Кроме того, вы откроете перед собой возможность свободно читать любимые английские произведения в оригинале.

Многие современные центры и репетиторы предлагают различные программы для изучения британского и американского английского. Если вы желаете ближе познакомиться с двумя вариантами языка, начните учебу с классики, а затем постепенно пополняйте багаж знаний.

Различия в грамматике

Грамматика британского и американского английского почти одинакова, однако и здесь есть некоторые интересные вариации, например, в некоторых формах глаголов. В АЕ прошедшее время глагола fit — fit; в BrE — fitted. Американцы говорят I’ve gotten to know her well; британцы — I’ve got to know her well. В BrE часто используется Present Perfect там, где в AmE скорее использовалось бы Past Simple.

Например, при употреблении слов just или already, британцы, скорее всего, скажут I’ve just seen him или I’ve already done it, а американцы — I just saw him или I already did it.

Еще один пример — американцы гораздо чаще согласуют собирательные существительные с глаголом. В стандартном AmE правильно будет The team is playing well this season, в то время как в BrE приемлемо сказать: The team are playing well. То же касается и таких слов, как government, committee и т. д. В американском — The government is…, в британском — The government are…

Упражнение 4

Следующие предложения типично американские. Как сказал бы их британец?

• Do you have any siblings?
• It is important that she be told.
• The jury has not yet reached its decision.
• Go fetch your book.
• He dove into the water.
• You must come visit me real soon.

Уникальные черты характера английских людей и русских

Принц Чарльз целует руку матери после того, как она вручила ему почетную медаль садоводческого общества Виктория во время визита на цветочную выставку в Челси в 2009 году

Вежливость и сдержанность

Сдержанность и вежливость являются одними из главных черт английского стиля общения. Англичане в наших глазах даже иногда чрезмерно вежливы. Они очень часто говорят «Спасибо», «Пожалуйста» и «Я сожалею». Они не разговаривают громко на улице. Они не толкаются в автобусах, чтобы занять свободное место, они покупают билеты с указанием места в очередях на автобусных остановках. Жители Англии не обмениваются рукопожатием, встречая друг друга, они не показывают свои эмоции даже в трагических ситуациях.

Некоторые считают, что англичане- холодные, бесчувственные, флегматичные люди. Знаменитая английская сдержанность, стремление скрыть эмоции, сохранить лицо – это следствие строгого воспитания.

Не так много вещей могут вывести англичанина из себя. В тех случаях, когда представитель сентиментальной латинской расы или душевной славянской будет рыдать слезами восхищения или умиления, англичанин скажет “lovely” («мило»), и это будет равноценно по силе проявления чувств. В статье «Вопросы, которые категорически не стоит задавать англичанам» мы обозначили ряд тем, которые следует обходить в общении с жителями Туманного Альбиона, чтобы не нарваться на лицемерное «мило».

В понимании англичан, русские не очень вежливы и более эмоциональны , но добродушны и очень гостеприимны. В давние времена русский человек, выходя из дому, оставлял дверь отворенною и пищу готовую для странника, поэтому и ходили легенды о широте русской души. В силу большей эмоциональности русским свойственны открытость, отзывчивость и задушевность в общении.

Английский снобизм и русская любознательность

Существует глубокое убеждение, что все англичане — немного снобы и искренность не является их главной чертой. Англичане находят эти обвинения несправедливыми и не имеющими оснований.

Однако следует отметить, что британцы ужасно гордятся тем, что заметно отличаются от любой другой нации мира . Об этом говорят и старые обычаев, такие, как левостороннее движение или игра в крикет. Британцы весьма неохотно перешли на десятичную систему мер, поменяв свои обожаемые пинты на литры, а дюймы на сантиметры и до сих пор свой путь высчитывают милями.

Более того британцы занимают чуть ли не последнее место в Европе по количеству знающих иностранный язык . Их нежелание разговаривать на языке иностранцев можно просто объяснить: зачем прилагать усилия и учить другой язык, если все учат английский?

Для русских англичане — это одна из самых уважаемых наций. Русскому национальному характеру свойственны повышенный интерес, любопытство и доброжелательство как к иностранцам в целом, так и к англичанам в частности. Возможно, это связано с положительным образом англичан вынесенным из литературы и фильмов. И даже после личного контакта, несмотря на все странности англичан, русские все равно воспринимают их позитивно.

Что означают дворянские титулы

Сейчас в Великобритании есть пять титулов в следующей иерархии: герцог, маркиз, граф, виконт и барон. Общее правило наследования каждого из них — от отца к старшему сыну, рожденному в браке. Но есть примеры древних титулов, которые предполагали наследование по женской линии, но только в случае, если нет сына-наследника. Женщины могли получить титул по решению монарха, правда, зачастую без права наследования.

1. Герцог и герцогиня (Duke and Duchess)

Название наивысшего ранга после короля или королевы происходит от латинского слова dux («вождь»). Они управляли герцогствами (duchy или dukedom), каждое из которых охватывает приличную часть королевства.

По традиции принцы получают титул герцога после женитьбы: в 2011 году принц Уильям стал герцогом Кембриджским (Duke of Cambridge), а к его жене Кэтрин Миддлтон стали обращаться как к герцогине Кембриджской (Duchess of Cambridge). А вот принц Гарри и Меган Маркл недавно от своих привилегий отказались. Они останутся герцогом и герцогиней Сассекскими, но больше не будут получать государственные средства, использовать королевские титулы и участвовать в официальных мероприятиях. 

Впрочем, титул герцога у королевских особ носит церемониальный характер: они не владеют землей и не имеют административных прав над ней (исключение составляет титул Duke of Cornwall, который принадлежит принцу Чарльзу и сопряжен с наследованием престола). 

Этим титулом обладает 31 человек, из них не относятся к королевской семье 24 герцога. Обращаться к ним положено как «Ваша светлость» или Your Grace.

2. Маркиз и маркиза (Marquess and Marchioness)

Главным предназначением маркизов было охранять границы Англии с Уэльсом и Шотландией, которые назывались старофранцузским словом marche («граница»). Именно этим считающимся «беспокойным» положением земель принято объяснять высокий титул маркизов.

Примечательно, что есть две традиции написания этого титула в английском языке в зависимости от того, о какой аристократии идет речь. Для обозначения французской и шотландской используется «marquis», а для английской, ирландской и европейской — «marquess». В современной Британии сохранилось 34 маркиза.

3. Граф (эрл) и графиня (Earl and Countess)

Эрлы или, как мы привыкли, «графы» получили название своего титула от староанглийского eorl («военный вождь»). Помощники короля на местах управляли территорией, которые по-русски называются одним общим словом «графство». В английском это может звучать как shire, province или county. Они также собирали налоги и выполняли роль судей. Кроме того, это единственный титул, в котором принципиально разнятся названия ранга для мужчин и женщин: слово countess («графиня») происходит от латинского cometissa («жена графа»). Этот титул носят порядка 200 человек.

4. Виконт и виконтесса (Viscount and Viscountess)

Виконт исторически являлся заместителем графа, отсюда и его название от латинского слова vicecomes, то есть «вице-граф». Такой ранг получали обычно дети графа, хотя помощниками могли становиться и герцоги. Но иногда получалось и так, что на отведенной территории виконта не было. Тогда графы брали на себя двойную обязанность. Виконтами себя продолжают называть 115 лордов.

5. Барон и баронесса (Baron and Baroness)

К самой многочисленной группе знати (более 400 пэров) относятся бароны. Название происходит от старогерманского baro (свободный господин). В обязанности барона, как и эрла, входило управлять территорией, но уже не всем графством, а только его частью.

При личном обращении ко всем представителям аристократии, начиная с маркиза и заканчивая баронами, необходимо использовать lord/lady или my lord/my lady, что в переводной литературе превратилось в «милорд» и «миледи».

Хотя в Англии родственники тех, кто носит титул, формально к пэрству отношения не имеют, для них существует понятие титула учтивости (courtesy title). Это значит, что они могут использовать ранг ниже по иерархии, чем у их знатного предка. Кстати, чтобы получить титул на Британских островах, теперь необязательно ждать милости королевы или судьбы в виде наследства или выгодной партии — достаточно купить поместье.

Если вы уже накопили денег и готовы стать британским пэром, обязательно учтите, что вам понадобится английский. Подтянуть свой уровень вы сможете на занятиях в Skyeng. 

Записаться на бесплатный урок

На пробном уроке вы узнаете о возможностях нашей платформы. Для учебы вам понадобится только компьютер и доступ в интернет — так что заниматься вы сможете где угодно! 

Все видео

Северная Ирландия

Северная Ирландия представляет собой еще одну составную часть Соединенного Королевства, расположенную на северо-востоке острова Ирландия. Неофициальное название провинции – Ольстер, которое она носила в период единения с Ирландией. Состоит из шесть графств, в том числе Арма, Антрим, Фермана, Даун, Тирон и Лондондерри, а также насчитывает 26 округов. На территории Северной Ирландии, состоящей в большинстве из холмистых возвышенностей, располагается озеро Лох-Ней — самое крупное на Британских островах. Кроме того, для Северной Ирландии характерна протяженная береговая линия, простирающаяся от залива Лох-Фойл до гор Морн.

Северная Ирландия отличается наибольшей для Великобритании плотностью населения: на 14138 кв. км, (1/6 площади Ирландии) проживает 1/3 общего населения острова Ирландия. Северная Ирландия традиционно считается сельскохозяйственной провинцией, однако для нее характерен высокий уровень развития промышленности, чуть уступающий Англии. Столица – крупнейший по размеру город Белфаст (около 300 тысяч жителей), который также является основным промышленным центром. За ним следует Лондондерри (Дерри) с населением чуть менее 100 тыс. человек. Другими значимыми населенными пунктами считаются Ньютаунабби, Лисберн, Лерган, Баллимина, Ньютаунардс, Арма и Ома.

Культура и образование

Читайтетакже:

Исторические предпосылки

Но как случилось так, что в сознании многих людей Англия это олицетворение всей страны? Чтобы окончательно разобраться в этом вопросе, нужно вернуться на много лет назад.

Когда римские легионеры вступили на остров, которому они дали название Британия, на нем жили кельтские племена. В 60-е г. н.э. все они были порабощены римлянами, остров стал колонией Римской Империи. С ее распадом, территорию острова захватили англы и саксы. Со временем они создали довольно централизованные королевства. Эти семь королевств располагались на территории современной Англии.

После многочисленных войн и распрей в IX в уэссекский король Эгберт впервые назвал себя королем Англии. Затем был долгий период датского и норманнского владычества. Последнее оказало наибольшее влияние на будущность страны: сформировался единый английский язык, расширились культурные и экономические связи Англии.

В начале XVII в. к Англии присоединилось королевство Шотландия. В 1707 г. столицей страны был избран Лондон. В 1801 г. к территории была присоединена Ирландия. Уэльс был поглощен фактически еще в XI в.

История Соединенного Королевства

Великобритания — страна сочетания наций

Этнический состав Великобритании имеет довольно пестрый характер для европейского государства. В связи с тем, что на Британские острова были совершены многочисленные нападения со стороны континентальной Европы, римляне, норманны, саксы и датчане заняли низменную местность, выгнав коренное население в горы и на запад и север острова.

Поскольку Британские острова были колониальным государством, состав населения здесь заметно изменился. Сюда произошла миграция выходцев из Азии, Африки и Карибских островов. Китайцы, пакистанцы, индийцы и африканцы разбавили этнический состав.

Еще в Средневековье в Великобритании формировались три основные этнические общины, которые были представлены англичанами, шотландцами и валлийцами. Особую роль в политической сфере страны всегда играми взаимоотношения между этими коренными народами.

Национальный состав Великобритании не так многообразен, как этнический. После Второй мировой войны на Британские острова произошел наплыв рабочих из европейских стран, составлявший 1 млн человек. Кроме того, ежегодно страну заселяют 50 тысяч европейцев и азиатов, которые приезжают сюда в поисках работы.

Из 65 млн человек господствующую часть занимают англичане с численностью около 53 млн. Преимущественно они проживают в Англии, небольшая часть англичан занимает Уэльс и Шотландию.

Второе место по численности занимают шотландцы, которые представлены 6 млн человек. Большая часть кельтов проживает в северо-западной части острова Великобритания и многочисленных северных островов.

Ирландцы составляют 1,5 млн человек населения Британских островов, а валлийцы — 1,2 млн. Другие нации Великобритании насчитывают около 3 млн человек.

Чем отличается Англия от Великобритании, плата лордов от палаты общин, а принц Гарри от принцессы Беатрис, вы узнаете из этой статьи.

Большинство из нас употребляет слова «Англия» и «Великобритания» как тождественные понятия, не вдаваясь особо в юридический смысл этих понятий. А между тем, как говорят в Одессе, это «две большие разницы», две совершенно разные территории.

Англия (England)
– территория на острове Великобритания, самая крупная его административная единица. Название «Англия» восходит к имени одного из германских племен (англов), некогда населявших эту историческую область.

Житель Шотландии в традиционном костюме

В эпоху средневековой раздробленности Европы Англия была самостоятельным королевством, владения которого то увеличивалась, то уменьшалась в зависимости от военных успехов местных правителей.

Великобритания (Great Britain)
– так называется самый крупный остров Британского архипелага, на котором помимо Англии расположено еще две независимые территории, ранее бывшие самостоятельными государствами: Уэльс и Шотландия.

Страна Англия или Великобритания?

Страна, которую мы именуем то Англией, то Великобританией, официально называется «Соединенное королевство Великобритании и Северной Ирландии» (The United Kingdom of Great Britain and Nothern Ireland). Поэтому, строго говоря, оба названия ошибочны.

Владения Соединенного Королевства: остров Великобритания, север острова Ирландия, а также множество мелких островов и архипелагов по всему миру, например Гибралтар, Бермудские, Фолклендские и Каймановы острова.

В России это громоздкое название часто сокращают до «Великобритании». В Европе почти всегда для сокращения употребляют аббревиатуру UK (от «united kingdom» — соединенное королевство).

2 ответа

Не забывайте оценивать ответы врачей, помогите нам улучшить их, задавая дополнительные вопросы по теме этого вопроса.Также не забывайте благодарить врачей.

Берман Дороти Вячеславовнапсихолог 2018-10-29 16:35

Здравствуйте, Тоня.
Руки, сжатые в кулаки — это выражение гнева, А большие пальцы внутри — желание скрыть эту агрессию.
Чувство вины возникает, когда мы пытаемся брать на себя чужую ответственность.
Не пытайтесь быть лучше или сильнее, чем Вы есть на самом деле. Вы такая, какая Вы есть. Определите за что Вы готовы брать ответственность, а что находится вне зоны Вашего влияния и компетенции. Это зона ответственности других людей, а не Ваша. Так же нужно учитывать свои психологические особенности, знания и навыки. Не все и не всегда мы способны разрешить должным образом. Нужно это нать и прощать себя там, где Вы переоценили свои силы. Еще Вам стоит научиться оберегать свои личные границы и больше решать самостоятельно как и что Вам нужно делать.

Тоня 2018-10-29 16:41

Спасибо Вам большое за ответ Дороти Вячеславовна????????

Географические реалии

Следует различать общепринятое географическое название региона и его государственное устройство. Интуитивно большинство людей понимает, что за понятием «Великобритания» кроется гораздо более обширное территориальное и государственное образование, чем за термином «Англия». И это справедливо.

• Занимаемая площадь в 229946 кв.км делает его  9-м по размеру в мировом масштабе.
• Численность населения в 30 миллионов человек ставит в мировой таблице на третье место.
• В меридиональном ракурсе достегает 966 км, в параллельном – в 2 раза меньше. Отделен от материковых стран проливами Па-де-Кале и Ла-Манш. Наиболее крупные полуострова – Корнуолл и Уэльс.

Исторический экскурс топонимики

В 5 веке н. э. произошло переселение части островитян через пролив Ла-Манш на материковую часть современной Франции, где образовалась так называемая «Малая Британия», сегодня это французская провинция «Бретань».

В 6 веке н. э. для различения мест расселения этноса островная часть земель получила название «Большая Британия», что в русском языке трансформировалось в «Великобританию».

Государственное устройство Великобритании

• Современный термин «Великобритания» в подавляющем большинстве случаев подразумевает сокращенное название государства, куда входит вместе с другими территориями и остров «Великобритания».
• Полное название страны — «Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии», поскольку на одном из островов расположена республика Ирландия.
• Великобритания включает в себя несколько обширных регионов, где Англия представляет собой историческое ядро Королевства. Государственный суверенитет распространяется на 14 территорий, в частности, на Бермудские острова, Гибралтар, острова святой Елены, Мэн, Оркнейские, Гибридские, Нормандские острова и некоторые другие.
• Интересно, что одно из названий кельтских племен «норманны», — было присвоено им в переводе с древне — французского «северные люди».
• В состав государства входят четыре фундаментально сложившихся исторических провинции: Шотландия, Англия, Северная Ирландия и Уэльс. Принято административно-территориальное устройство с максимальной автономией за исключением Англии.
• Столицей является значимый финансово-экономический центр – Лондон. Крупнейшие города: Манчестер, Бирмингем, Глазго, Шеффилд, Ливерпуль, Эдинбург.
• Будучи парламентской монархией, государство формально управляется при участии правящего дома ныне здравствующей королевы Елизаветы П. Она причислена к правящим монархом в более, чем 10 странах т «Содружества», куда входят, в частности, Канада, Австралия и Новая Зеландия.
• Великобритания является одним из крупнейших европейских государств. Ее высокий статус подтверждает постоянное членство в Совете Безопасности ООН, наличие ядерного потенциала.
• Общепринято, что Великобритания подарила мировому сообществу методику парламентской демократии. Она ассимилировала в своей стратегии наследие крупнейшей в истории Британской империи, существовавшей в Х1Х – начале ХХ веков.
• В Соединённом Королевстве отсутствует единая правовая система, поскольку Шотландия продолжает сохранять собственное юридическое реноме. Судебные органы Великобритании руководствуются тремя различными правовыми нормами: Английским правом, правом Северной Ирландии и правом Шотландии.

https://youtube.com/watch?v=B0-d3dx0Jhg

Устранение неполадок