Образование на английском

Частное образование в Великобритании

Естественно, многие хотели бы, чтобы их дети попали в частную школу в Англии. Учеба в частных школах Великобритании считается одной из самых престижных, но и одной из самых дорогих. Позволить себе такое образование может не каждый. Ориентировочная стоимость обучения составляет где-то 4—10 тысяч фунтов стерлингов за семестр. При этом академический год составляет 3 terms. Вот и посчитайте, во сколько может обойтись обучение.

Конечно, даже самые престижные и дорогие школы Великобритании предоставляют стипендии талантливым студентам. Они могут покрыть от 5 до 50% стоимости обучения. Но чтобы получить такую стипендию надо очень сильно постараться.

Стипендии и гранты в стране

Из-за высокой стоимости образования в Великобритании, многие студенты надеются на получение грантов и разнообразных стипендий, которые помогут покрыть расходы на оплату вуза и жизни в стране.

Итак, наиболее популярными и щедрыми видами грантов и стипендий, которые могут выдаваться студентам не только из Англии, но и других стран, являются:

1. Фонд Хилла позволяет получить высшее бесплатное образование в Англии для русских и израильских студентов. Грант выдается на обучение в Оксфорде. Актуально для уровня бакалавра или магистра из любого университета и по любой специальности. Обязательным условием является наличие диплома из вуза РФ или Израиля с отличием.
2. Стипендия Феликса предоставляется для помощи малообеспеченным студентам из перечня стран (в том числе и для РФ), кто хочет получить степень магистра или доктора в одном из университетов: Оксфорд, Редингский университет и Школа восточный и африканских исследований. Стипендиату финансируют оплату учебы в вузе, проживание, а также расходы на еду, одежду, предметы первой необходимости и учебные материалы.

Требования к претендентам: возраст до 30 лет, из малоимущей семьи, наличие предыдущего диплома с показателями на отлично из вуза своего государства, обязательное условие — человек обязуется покинуть Великобританию после обучения и у него еще не было опыта учебы за рубежом.

1. Английский Совет по экономическим и социальным исследованиям на масштабные инновационные проекты. Получить финансирование может как студент вуза, так и организации страны. Сумма может доходить до миллиона фунтов.
2. Фонд Big Lottery финансирует студентов-эмигрантов любых специальностей, основное условие — доказать, что у проекта есть социальная значимость. Суммы помощи могут быть от 330 долларов до 11 тысяч.
3. Фонд Wincott каждый год выбирает двух журналистов из стран СНГ, которые специализируются в экономической тематике. Так, им оплачивают трехмесячный курс в Оксфорде и знакомство с издательствами.
4. Компания Shell ежегодно публикует список направлений, востребованных для трудоустройства в стране, и выплачивает стипендии студентам (есть список вузов, входит Королевский колледж Лондона, Оксбридж), для компенсации расходов на оплату учебы, жилья и авиаперелет. Требования к кандидатам: наличие диплома бакалавра или выше в своей стране, с отличной учебой и уровнем английского не ниже 7,5 баллов теста IELTS.

Также существуют разнообразные программы международного обмена студентов. Может происходить между университетами напрямую, по двусторонним договорам или в рамках конкретных программ. Зачастую обмен происходит на один семестр с равным числом студентов из вузов-партнеров.

Также основным условием участия в программе обмена является достаточный уровень владения английским языком — 6,5 баллов экзамена IELTS.

Основная программа — Study and Internship — предусматривает акцент на совершенствование уровня владения английским и прохождение неоплачиваемой трудовой стажировки для получения опыта.

Программа English courses and Sport Activities имеет преимущество в возможном трудоустройстве студента на время обучения, что является отличной возможностью, чтобы приобрести необходимые навыки для дальнейшей работы. Anglo Training также предусматривает такую возможность, но в их программе могут быть совершеннолетние студенты только до 26 лет.

Так, существует множество вариантов обучения в Англии, даже с частичной или полной финансовой компенсацией.

Как поступить в университеты Великобритании?

Высшее образование в Великобритании можно смело назвать непреходящей ценностью – его престиж, качество и востребованность проверены веками успешной работы. Тем не менее, остается сложный вопрос выбора учебного заведения: как сделать так, чтобы не потратить деньги зря, чтобы обучение полностью соответствовало вашим запросам, не обмануться в ожиданиях?

Приготовьтесь к тому, что для русских студентов поступить в вузы Англии достаточно сложно: дело не в недостатке интеллектуальной подготовки, а в технических и формальных моментах. Какие есть варианты для успешного поступления?

1) Окончить британскую школу (частную или государственную), в том числе и программу для старшеклассников (британский A-level или международный International Baccalaureate). Хорошие оценки при выпуске, аттестат с высоким баллом практически гарантирует зачисление в выбранный университет. Но, конечно, этот способ сработает только в том случае, если вы еще не вышли за рамки школьного возраста.

2) Закончить 11 классов в средней школе в России (получить полное среднее образование) и поступить в Великобританию на курс российской. Британцы уверены, что российского школьного аттестата недостаточно для зачисления в университет: считается, что их школьная программа более полная, углубленная и насыщенная, поэтому для русских студентов и требуется дополнительная академическая подготовка. На самом деле, наш опыт показывает, что обучение на Foundation нужно больше для психологической подготовки школьника. Это помогает ему освоиться в новой культурной и языковой среде, привыкнуть к особенностям местной образовательной системы, научиться мыслить более свободно и отстаивать свое мнение, проявлять инициативу. К сожалению, в российских школах по-прежнему крепка традиция зубрежки, максимально точного пересказа известных фактов, тогда как в Соединенном Королевстве подход кардинально иной. Кроме того, курс помогает значительно улучшить уровень английского языка: в университеты Англии чаще всего требуются результаты IELTS 6.0-6.5, а российский школьник сдает экзамены в среднем на 5.5, и то в том случае, если в его школе была сильная лингвистическая подготовка, он выезжал на каникулы в англоязычные страны и общался с носителями. Обучение на программе Foundation позволит выучить английский в его живой, меняющейся, разговорной форме, повысить коммуникативные и речевые навыки, снять эмоциональный и психологический барьер.

3) Окончить российскую школу и закончить первый курс отечественного университета. При условии хорошей успеваемости и отметок, а также высокого балла по результатам IELTS или TOEFL вас смогут зачислить сразу же на второй курс – более 110 вузов Англии предоставляют такую возможность. Для этого используется специальная централизованная система Universities and Colleges Admissions Servives (UCAS). Онлайн заполняется анкета, оплачивается регистрационный взнос (банковской картой) и ожидать приглашения от университетов (заявления можно подать сразу в 6 приоритетных учреждений). Есть три варианта ответов:

• “заявление отклонено” (дальше ждать и апеллировать бессмысленно)
• “вы приняты” (самый успешный и, конечно, желаемый вариант)
• “вы приняты условно” (наиболее распространенный ответ. В данном случае вам нужно уточнить условия, по которым университет не зачислил вас “безусловно”, и повысить необходимые параметры или навыки).

Тестирование IELTS можно сдавать повторно, если с первого раза вы остались недовольны результатами. Университеты Великобритании могут попросить выслать академическую справку с указанием отметок и полученных баллов

Обратите внимание, что подача заявлений в UCAS проводится зимой-в начале весны, а фактическое заявление проводится в июле-августе. Для правильной подачи заявления настоятельно рекомендуем обратиться к нашим специалистам: подобные заявления и анкеты обращают огромное внимание на формальности и грамотность, поэтому любой лишний символ или неверно проставленная галочка могут ограничить ваши возможности для поступления

Как писать резюме или CV на английском языке: образец и инструкция

За четыре года работы мы рассмотрели несколько тысяч англоязычных резюме как русскоязычных преподавателей, так и носителей языка. Основываясь на этом опыте, мы решили составить для вас подробную инструкцию о том, как писать резюме или CV на английском языке, какие фразы для этого использовать и каких правил придерживаться. В конце статьи вы найдете образец резюме на английском языке, а также большой список лексики для описания своих личных качеств и навыков.

Наверняка вы встречали два термина: resume и CV (от лат. curriculum vitae — жизненный путь). В нашей стране они используются как синонимы для определения понятия «резюме на английском языке». В Европе используют термин CV, в США — resume. В последнее время зыбкая граница между этими понятиями совсем размылась, и термины CV и resume можно расценивать как идентичные.

Бакалавриат в Великобритании — Undergraduate

БакалавриатBachelor’s degree ordinary degreesdegrees with honourswith honoursмедициныordinary degree

• Наличие аттестата о среднем образовании;
• Окончание подготовительной программы (Foundation, IB, A-Level);
• Уровень владения языком не ниже IELTS 6.0;
• Резюме;
• Мотивационное письмо;
• Рекомендательные письма (1-2 шт.).

Подробнее
Другие квалификации категории undergraduate
Во многих странах образование категории undergraduate ограничивается степенью бакалавра. В Британии сюда дополнительно относят ряд других квалификаций:

• Undergraduate Master’s degree. Один из вариантов реализации integrated master’s degrees, объединяющий в себе бакалавриат и магистратуру по одному профилю подготовки. Длительность программ — 4 года. Обучение начинается с уровня undergraduate, но по окончании студент получает степень магистра, официально соотносимую со вторым циклом обучения по Болонскому процессу. Образовательный процесс предполагает освоение студентами прикладных знаний и навыков, необходимых для профессионального роста в STEM-направлениях. Наиболее распространенные квалификации: MEng, MSci по всей Британии и MA в Шотландии. К преимуществам степени можно отнести почти незаметный переход из бакалавриата в магистратуру и практическую направленность обучения. При этом следует учесть, что undergraduate Master’s не всегда достаточно для поступления на PhD, а потому от поступающего требуется заранее определиться с карьерными предпочтениями.
• Diploma of Higher Education (DipHE) и Certificate of Higher Education (CertHE). Академические эквиваленты HNC и HND, реализуемые по тем же стандартам, что и bachelor’s degree. С одной стороны, это самостоятельные квалификации, предназначенные для студентов, не готовых к трехлетнему обучению на бакалавриате. С другой стороны, это своего рода промежуточные квалификации, которые вручаются студентам, по каким-либо причинам вынужденным прекратить учебу после первого или второго года. Однако CertHE и DipHE доступны лишь для определенного перечня предметных областей, среди которых науки о животных, текстильный дизайн, консультирование и психотерапия, здравоохранение, сестринское дело и другие смежные с медициной науки. Стоимость обучения обычно такая же, как и на бакалавриате.

Классификация степеней отличия бакалавра по среднему баллу

Школьные предметы по-английски

Книги, литературные произведения

Высшее образование

General Secondary Education

According to the law of the Russian Federation, general secondary education includes:

• Primary general secondary education (from 6 to 10 years of age, 1-4 grades)
• Basic general secondary education (from 10 to 15 years of age, 5-9 grades)
• Complete general secondary education (from 15 to 17years of age, 10-11 grades)

When a child turns 6 years old, he/she starts obtaining primary general education. Children can go to a school, gymnasium, or lyceum. Gymnasiums and lyceums are different from schools as they provide advanced training, or they introduce additional study subjects which will be useful for the students who are planning to enter higher educational institutions.

After completing primary secondary education, children at the age of 10 undergo basic general education. It lasts for 5 years.  After grade 9 students receive certificate of general education which allows them to continue their education at grade 10 at school, gymnasium, or lyceum.

Complete general secondary education is the last stage of general education which lasts for 2 years. Then, at grade 11 students take examinations and receive certificates of complete general secondary education.

Expressions about education / Выражения на английском языке об образование

to be on time — быть во-время
to be late for the lesson — опаздывать на урок
to be present at the lesson — присутствовать на уроке
to be absent — отсутствовать
to ready for the lesson — быть готовым к уроку
to use cribs — пользоваться шпаргалками
to pass exam with distinction — сдать экзамен на отлично
to fail an exam — провалить экзамен
to teach — обучать
to educate — давать образование
to learn — учиться
to learn by heart — учить наизусть
to study — изучать
top pupil — лучший ученик
repeater — второгодник
bright — способный
ignorant — неуч, невежественный
to be quick at… — иметь большие способности к…
to lag behind — отставать
to be at the top of the class — быть в числе лучших
to be at the foot (bottom) of the class — быть в числе худших
well-disciplined — дисциплинированный
ill-behaved — недисциплинированный
to be at school — быть на занятиях
to cut a lesson — удрать с урока
to miss lesson — пропускать уроки
to play truant — прогуливать уроки

Pre-school Education

Pre-school education is a first stage in the system of education which is represented by crèches and kindergartens, less frequently by other educational institutions which look after children and provide education according to pre-school education program.  Every parent is ensured with a possibility to send their child to one of these institutions.

Children can start going to crèches when they are 1-year old, and they can stay there until when they are 3 years old. After that, they go to kindergartens.  Children complete their education at kindergartens at the age of 6 or 7. In Russia pre-school education is not compulsory, so parents decide if their children will attend a crèche or a kindergarten or they won’t.

Recently there also appeared pre-schools where children can go at the age of 5. There children learn basic reading and writing skills.

Пять основных этапов системы образования Великобритании

Дошкольное

Аналогия с нашими садиками и яслями. Для детей 2-7 лет, которые учатся азам чтения, письма, счета и взаимодействия в коллективе.

Начальное

Школа для детей от 7 до 13 лет. Завершается процесс сдачей экзамена CEE, который позволяет перейти в старшую школу.

Начальные школы делятся на бесплатные государственные и престижные платные школы-пансионы (в последних лимитировано количество иностранцев – не более 15% от общей массы учеников)

Среднее

Для учеников 14-16 лет. Основная цель этого периода – достойно подготовиться к сдаче экзамена GCSE по 7-9 обязательным дисциплинам. И при успешной сдаче экзамена школьная (в русском понимании этого слова) программа окончена. Дальше выбор за учеником – идти работать или же продолжить учебу.

Подготовка к высшему

Существует две программы подготовки к ВУЗу – A-level и Foundation.

A-Level — двухлетний профильный курс. Студент выбирает подходящие себе профильные предметы (4-5 на первый год и 3-4 на второй), после прохождения обучения и сдачи экзамена получает право на поступление в ВУЗ.

UFC – university foundation year – девятимесячный интенсив для студентов с хорошим уровнем языка. Недостаток – не дает права поступления в ТОП-5 вузов государства, в отличие от A-Level.

Высшее образование

Обучение в высшей школе в Великобритании имеет некоторые отличительные моменты и предусматривает программы подготовки специалистов уровня бакалавр, магистр и доктор наук:

1. Бакалавр (Bachelor’s Degree). Обязательный этап подготовки для получения квалифицированной работы и зачастую первый и последний уровень «вышки» для большинства студентов. Длительность – 3-5 лет, основные виды дипломов:

• Bachelor of Arts.
• Bachelor of Medicine.
• Bachelor of Business administration (подготовка к MBA).
• Bachelor of Law.
• achelor of Science.
• Bachelor of Engineering.

На этом этапе обучения у студентов есть отличная возможность учиться по программе Sandwich course, пройти часть программы, взять год перерыва для работы и потом закончить учебу. Примечательно, что год практической деятельности будет зачтен в срок обучения при подсчете кредитов по программе.

1. Магистр (Master’s Degree). Необязательный уровень, однако он востребован будущими руководителями или специалистами высшего звена, кто претендует на более высокооплачиваемую должность. Длительность – 1-2 года. Завершающим этапом магистратуры является защита дипломного проекта, и в случае успешного представления работы, студенту присваивается степень магистра.
2. Доктор наук (Ph.D.). Длительность 2-3 года, во время которых студент проводит научно-исследовательскую деятельность, после чего публикует свои результаты и защищает докторскую диссертацию. Впоследствии студент получает степень Доктора философии.

Преимущества британского образования над российским

• Такие университеты, как Оксфордский, Кембриджский, Лондонская школа экономики являются лидерами мировых рейтингов.
• Дипломы об окончании школы или вуза признают во всем мире, а следовательно – выпускник не ограничен в выборе места жительства и работы.
• Лондон – это мировой финансовый центр, поэтому принято считать, что именно тут готовят лучших специалистов в сфере экономики и бизнеса.
• Средний уровень зарплаты в Объединенном Королевстве составляет 25 000 евро за год, а в Лондоне 35 000, не говоря уже об уровне оплаты труда ведущих специалистов на местах и руководящих должностях.
• Английский язык – общепризнанный в мире язык бизнеса, а это ведущая страна для его изучения.

Политика государства последних лет существенно сократила перспективы для дальнейшего трудоустройства выпускника из-за рубежа. Хотя многих англичан-выпускников ведущих вузов на момент завершения учебы уже ожидает место в конкретной компании.

Важно

В прошлом, даже по завершении образования, иностранцу можно было оставаться и работать, пока не истек срок учебной визы. Сейчас выпускник должен в срочном порядке предоставить «справку с места работы» – подписанный контракт с суммой оклада минимум 23 000 евро, что довольно сильное требование для выпускника без опыта работы. Контракт на 23 тысячи даст возможность получить визу Tier2 – спонсорскую визу, на 3 года, а 27,7 тысяч – на 5 лет.

Без подобного договора единственный шанс остаться в стране по трудовой визе, найти специфическую работу (только по своему диплому) из ряда специальностей по списку недостающий кадров. Это профессии, которые по каким-то причинам на данный момент не популярны среди работников и востребованы на рынке труда.

Но поскольку диплом Британии котируется во всем мире, можно легко трудоустроиться в других странах, где ситуации с законодательством и рынком труда дела обстоят иначе.

School Education / Слова на английском языке по теме «Школьное образование»

school — школа
primary school — начальная школа
secondary school — средняя школа
gymnasium — гимназия
lyceum — лицей
an English language school — школа с углубленным изучением английского языка
boarding school — школа-интернат
state (maintained) school — государственная школа (финансируется с государственного бюджета)
private school частная школа — (финансируется частными лицами или организациями)
headmaster (headmistress) — (так говорят британцы) директор школы
Principal — (так говорят американцы) директор школы
(school) teacher — учитель (учительница)
class (form) teacher — классный руководитель
staff meeting — педагогическая рада
schoolchildren — школьники
school boy (girl) — школьник, школьница
pupil — ученик
grade — (все параллельные классы) класс
class, lesson — урок (занятие)
creche — продленка
10А form (class) — класс 10 «А»
to go to school — учится в школе
to leave school / graduate from — заканчивать школу
school-leaving certificate — аттестат зрелости
to attend school — посещать уроки
to miss school — прогуливать уроки
truant (from school) — пропуск
truancy — пропуск уроков
curriculum — программа обучения
eleven-plus — государственная аттестация после 4-го класса
GCSE (General Certificate ) — Аттестат о среднем образовании
of Secondary Education) school- leaving exams — выпускные экзамены
school- leaving party-  выпускной вечер
to call the roll — вызывать по списку
to explain — объяснять
to ask — спрашивать
to make a mistake указать на ошибку
to correct a mistake — исправить ошибку
to test — контролировать
to give a mark — поставить оценку
to put down homework — записать домашнее задание
to respond — откликнуться
to understand — понимать
to answer — отвечать
to write a test — писать контрольную
to get / receive a mark — получить оценку
to do homework / task (assignment Am.) — выполнять домашнюю работу
student — студент
to write — писать
to copy — переписывать
to underline — подчеркивать
to illustrate — иллюстрировать
to describe — описывать
to read — читать
to retell — пересказывать
to recite — читать на память
to prepare — приготавливать
to calculate — считать
to do sums — решать задачи
to remember помнить
to reminde — помнить, вспомнить
to recall — помнить, припомнить
to decide — решать
to think — думать
to discuss — обсуждать

Система высшего образования Великобритании

Система высшего образования Великобритании считается одной из совершенных в мире – это демонстрируют и мировые рейтинги высших учебных заведений, и востребованность специалистов, окончивших университеты Туманного Альбиона. Считается, что именно британская образовательная модель легла в основу болонской образовательной системы.

К сектору высшего образования в стране относят:

классические университеты и университетские колледжи (University Colleges), в которых большое внимание уделяется научно-исследовательской деятельности.

политехнические институты (Polytechnics) и колледжи высшего образования (Colleges of Higher Education), где готовят специалистов по прикладным специальностям.  . Обучение включает 3 ступени: бакалавриат (3 года обучения, за исключением Шотландии), магистратуру (1-2 года) и докторантуру (2-3 года)

Учебный год состоит из 3 триместров. Занятия проходят как в классических форматах лекций и семинаров, так и в виде самостоятельных работ и тьюториалов (работ в небольших группах с наставником-тьютором). Успеваемость студентов оценивается по промежуточным работам (эссе, курсовые, проекты) и по результатам итоговых экзаменов. Система подсчета среднего балла зависит от вуза и может быть либо бальной, либо в процентах

Обучение включает 3 ступени: бакалавриат (3 года обучения, за исключением Шотландии), магистратуру (1-2 года) и докторантуру (2-3 года). Учебный год состоит из 3 триместров. Занятия проходят как в классических форматах лекций и семинаров, так и в виде самостоятельных работ и тьюториалов (работ в небольших группах с наставником-тьютором). Успеваемость студентов оценивается по промежуточным работам (эссе, курсовые, проекты) и по результатам итоговых экзаменов. Система подсчета среднего балла зависит от вуза и может быть либо бальной, либо в процентах.

Несмотря на присущую англичанам консервативность, они постоянно работают над улучшением системы образования, внедряя инновационные методы преподавания и активно пользуясь современными технологиями.  Так, под влиянием потребностей рынка во многих университетах появились так называемые «sandwich courses» – периоды производственной практики, которые могут длиться до года и считаются частью обучения.

Но, конечно, главным образом, славятся британские высшие учебные заведения именно сильной академической подготовкой, вобравшей лучшее из многовековой истории образования этой страны. За качеством сюда едут студенты со всего мира, готовые платить за заветный диплом немалые деньги: год обучения в английском вузе обходится в сумму от 10 000 до 25 000 фунтов стерлингов.

Понимая значность высшего образования не только с точки зрения репутации, но и экономических выгод, правительство осуществляет регуляцию качества образования на государственном уровне. Для этого в стране действует Управления по обеспечению качества в образовательной сфере (QAA), проверяющее «академические стандарты» и «академическое качество» университетов. Таким образом, студент любого учебного заведения Великобритании может быть уверен, что получит актуальное образование, а его диплом будет котироваться в любой стране мира.

Подробнее: Высшее образование в Англии для россиян