Рождественские символы и традиции в великобритании
Содержание:
- Содержание
- Рождественские традиции в Великобритании
- Современные территориальные споры
- Святочное полено – Christmas log / Yule log
- Украшение домов
- Озвучивание[ | код]
- Кристингл – Christingle
- Период подготовки
- 5 новых детективов, которые вы прочтёте за одни выходные
- О Санта–Клаусе
- Рождество в Америке: традиции и обычаи
- Символы Рождества
- Праздничные развлечения
- Самый важный тест осени: где вы проснётесь после новогодней ночи
- Интересные традиции и обряды
- Рождество в викторианской Великобритании
- Рождество 25 декабря
- Английские традиции
- Мир
- За подарками!
Содержание
Рождественские традиции в Великобритании
Рождество в Англии – государственный праздник. В этот день вся страна отдыхает, школы и большинство предприятий закрыты. Рождество в Великобритании празднуется обычно в кругу семьи – это время, когда близкие стремятся собраться вместе, как бы далеко друг от друга они ни находились. Люди, далекие от церкви, отмечают праздник Рождества как светский, а в религиозных семьях соблюдаются церковные традиции.
Адвент
Адвент – это подготовка к Рождеству, период, который начинается за 4 недели до праздника. Это время ожидания Рождества, время вспомнить об истинном значении этого праздника. Церковь готовится праздновать пришествие Христа в его воплощении, и все проповеди посвящены скорому рождению Иисуса. Христиане соблюдают рождественский пост: не едят мясо, молочные и некоторые другие продукты. Также это время, когда особенно важен пост духовный: церковь напоминает людям напоминают о большом значении христианских добродетелей, призывает отказаться от злословия, лжи и разврата.
Каждое из четырех воскресений Адвента посвящено определенной теме, которая раскрывается во время чтения Священного Писания на церковных службах или в домашнем кругу.
Важная традиция для христиан – свечи Адвента. Традиционно они расположены по кругу в венке из вечнозеленых ветвей, символизирующих вечность. В первое воскресенье зажигают фиолетовую свечу, посвященную Исайе и другим пророкам, которые предсказали пришествие Иисуса. Эта свеча символизирует ожидание грядущего Мессии. Во второе воскресенье Адвента зажигается еще одна фиолетовая свеча, которая символизирует любовь, веру и ясли Христа. В третье воскресенье зажигается розовая свеча – «Свеча пастухов». Она символизирует радость, а третье воскресенье Адвента называется Gaudete Sunday (от латинского слова gaudete – «радуйся»). В четвертое воскресенье Адвента зажигается «Ангельская Свеча», которая символизирует мир, а также представляет Иоанна Крестителя. В канун Рождества зажигается центральная свеча, называемая «Свеча Иисуса». Ее белый цвет олицетворяет чистоту, а сама она – символ Христа, который пришел, чтобы осветить мир.
Святки и Крещение
Святки, или 12 дней Рождества – это время от рождения Христа (25 декабря) до прибытия к нему волхвов (6 января, Богоявление). В эти дни люди устраивают застолья, ходят в гости к соседям и родственникам. В некоторых христианских культурах принято приносить дары только на 12-й день, в других – на все 12.
Богоявление празднуется через 12 дней после Рождества 6 января. В это время христиане вспоминают мудрецов, которые посетили Иисуса после его рождения. Праздник Крещения посвящен моменту, когда Иисус был крещен и стал рассказывать о Боге. Крещенский сочельник знаменует собой окончание рождественских праздников. В это время полагается снять рождественские украшения (хотя некоторые люди оставляют их до Сретения, которое отмечается 2 февраля).
Современные территориальные споры
Одна из частей мирного соглашения включала краткосрочные договоры, по которым Хорватия должна была контролировать западную часть Дуная, а Сербия — восточную. Позиция официальной Сербии состоит в том, что решение Международной комиссии не действительно и краткосрочные договорённости между Сербией и Хорватией должны определять будущую границу между государствами, следовательно остров должен принадлежать Сербии, так как находится ближе к сербскому берегу.
Святочное полено – Christmas log / Yule log
Еще задолго до появления традиции новогодней елки использовали святочное или рождественское полено. В Англии его подготавливали за год до Рождества. В лесу выбиралось громадное дерево, его спиливали и оставляли лежать, убрав ветки. На праздник Рождества полено с этого дерева вносил в дом только глава семьи (head of family). Далее к полену обращались как к живому существу, также его поливали медом (honey), вином (wine), посыпали зерном (corn). После этого полено помещалось в очаг (hearth) или печь (stove) и поджигалось. Полено должно было гореть двенадцать дней и ночей.
По преданию, зола от сгоревшего святочного полена имела волшебные свойства и лечила от болезней, защищала от злых духов. Люди носили эту золу на шее в мешочке, рассыпали вокруг дома.
Также есть поверье, что, если человек увидит тень (shadow) без головы (without head), отраженную от камина (fireplace), в котором горит полено, он уйдет из жизни в следующем году.
Глава семьи наблюдал за горением полена и искрами (sparkles). Чем больше искр он видел, тем более плодородным (more fruitful) должен был быть год.
Сегодня в Великобритании святочное полено заменяют толстой рождественской свечой.
Украшение домов
В США среди соседей проходят негласные соревнования за самый лучший украшенный дом. Это местная традиция поддерживается в большинстве штатов в частных секторах. Крыши, дымари, окна и даже собачьи будки украшены гирляндами, состоящими из сотен разноцветных лампочек и огоньков. У входа в дом стоят нарядные елки, статуи Санта-Клаусов и его помошников-гномов, оленей, а также большие снеговики. На двери принято вешать венки с надписью «Веселого Рождества» (Merry Christmas). Часто, для создания рождественского венка, американцы также используют попкорн. Pretty cheap and smart!
В канун Рождества, улицы, как небольших городков, так и огромных мегаполисов также украшают огнями. Самые известные рождественские фонари в США горят на площади Рокфеллер Центра в Нью-Йорке. Там же установлена огромная рождественская елка, возле которой круглосуточно работает бесплатный каток. Тысячи людей приходят на главную рождественскую площадь, чтобы окунуться в праздничную атмосферу и зарядится рождественским настроением.
Празднование Рождества на юго-западе США отличается от традиционных американских обычаев и больше походит на празднование рождества в северной Мексике. Эти традиции включают в себя элементы древних испанских праздников «Luminarias» или «Farolitos». В бумажные мешки наполненные песком, вставляют свечи, и расставляют вдоль дорог, имитируя освещенный путь Марии и Иосифа.
Озвучивание[ | код]
Кристингл – Christingle
Традиционным на Рождество в Великобритании является кристингл. Название его обозначает «свет Христа» (Christ Light), пришедшего в этот мир. Говорят, что кристингл был введен обществом Англиканской церкви по оказанию помощи детям, которое позаимствовало эту традицию у немецкой Моравской церкви.
Апельсин (orange) круглый, как мир. В центре его возвышается свеча, она дает свет в темноте, как любовь Господа (God’s love). Красная лента (red ribbon) опоясывает «мир» как символ крови Христа, пролитой за нас. Четыре палочки указывают на все четыре направления (all four directions) и символизируют север (north), юг (south), восток (east) и запад (west), которые в свою очередь знаменуют четыре времени года (four seasons).
Фрукты и орешки (fruit and nuts), а зачастую и сладости (sweets) – символ плодов матушки-земли, которые выросли под солнцем и дождем.
Период подготовки
За неделю до того как наступает Новый год, на улицах можно встретить Санта-Клауса и сфотографироваться с ним. Этот сказочный персонаж создает ощущение праздника, но основные подарки все получают на Рождество, а в Новый год люди обмениваются небольшими приятными сувенирами. Санта-Клаус приносит подарки и оставляет их на камине или подоконнике. Чаще всего подарки он кладет в специальный чулок или носок красного цвета.
Период рождественских каникул, так называется время от Рождества до Нового года, является самым волшебным временем в году для Америки. Атмосфера сказки и праздника чувствуется повсюду – дома и улицы очень щедро украшены рождественской и новогодней атрибутикой. Море огоньков, светящихся фигурок эльфов, оленей, гномов можно увидеть в больших количествах и на каждом шагу. Американцы очень любят украшать свои дома и улицы. На каждой двери дома можно увидеть рождественский венок, обвитый лентами, гирляндами цветов, огоньками. Все желают друг другу счастливого Рождества и Нового года – такие надписи пестреют повсюду.
5 новых детективов, которые вы прочтёте за одни выходные
О Санта–Клаусе
Диапазон имен для парня в возрасте, который приносит подарки посреди ночи на самом деле довольно обширен и может ввести некоторых в заблуждение. Было бы интересно узнать, какое имя у него в паспорте. «Father Christmas», например, звучит довольно неплохо, как для человека, который шаркает по вашей гостиной ночью, а «Santa Clause» звучит более мягко, но Крис Крингл, возможно, это уже слишком в смысле «добро пожаловать в мой дом, незнакомец». Санта-Клаус был с нами с 16-го века и первоначально назывался «Sinterklaas» в Голландии, или святым Николаем (St. Nicholas). История гласит, что святой Николай был дружелюбным парнем, который заработал себе имя на секретных подарках. «Крис Крингл», несмотря на то, что имя намекает на какого-нибудь персонажа из фильма ужасов, на самом деле является преобразованием немецкого «Christkindl» или «Child Child», младенца, который дарит подарки детям. И поэтому вполне вероятно, что будет хорошо себя вести в канун Рождества.
Если Мартин Лютер под Christkind имел в виду именно младенца, то традиция сложилась совершенно другая: это скорее дитя, приносящее дары новорожденному Иисусу. И этот миф транспонируется в реальность вполне логично: Christkind дарит подарки всем детям. Выглядит он, впрочем, не он, а она (на эту роль выбирают красивую светловолосую девушку), как ангел. If we can say that…
Думаете образ Санты придумала компания Coca-Cola? Отнюдь! Популярное изображение старика в рекламе Coca-Cola, возможно, помогло популяризировать его современный образ. Пухловатый розовощекий и веселый раздаватель подарков в красном костюме (цвета кока-колы), отделанном белым мехом — идеально! Однако, ребята из Coca-Cola лишь подредактировали оригинальный образ Санты, придуманный еще в далеком 1831-м художником Томасом Нэстом (Thomas Nast) для газеты Harper’s Weekly. И выглядел он совсем иначе. You can find out the details in the vid below 😉
Надеемся, вы зарядились духом Рождества и развеяли для себя некоторые мифы. Магазины ждут вас, как в своем городе так и онлайн! Мы желаем вам приятных покупок, отличных праздников и уверенного английского в новом году!
Большая и дружная семья EnglishDom
Рождество в Америке: традиции и обычаи
Подготовка к Рождеству начинается после Дня благодарения (Thanksgiving day), который отмечается в конце ноября (в последний четверг месяца). Начинается сезон распродаж: все покупают елки, готовят подарки; украшают дома и улицы.
По традиции Рождество в Америке празднуют 25 декабря. Это национальный праздник, поэтому многие государственные учреждения, магазины, кафе и многие другие в этот период не работают, хотя условия меняются от штата к штату.
Рождество – религиозный праздник, хотя с ним связано множество светских традиций, таких как Санта Клаус, подарки и пр. Как бы то ни было, в американской культуре установилось множество традиций празднования Рождества, связанных с семьей, праздничным ужином и развлечениями.
Одна из самых ярких рождественских традиций – семейный ужин в канун праздника (Christmas Eve), который проводится 24 декабря. За столом собираются все родственники. Конечно, все обмениваются подарками. Есть даже такое понятие как «Тайный Санта» (Secret Santa). Суть этой церемонии в том, что все по очереди достают из шляпы по одной бумажке, т.е. проводится жребий, на котором определяется, кто кому дарит подарок. При этом имя «Санты» остается секретом для того, что получает презент.
В Америке широко распространены рождественские гимны (hymns). Возможно, некоторые из них вы слышали. Самые популярные гимны — “Hark the Herald Angels Sing”, “Silent Night”. Иногда на улицах в Сочельник можно встретить хор, исполняющий рождественские песни. Дети, облаченные в ангельские костюмы, поют рождественские гимны, славят Бога и рождение его сына Иисуса.
Во многих городах устраиваются праздничные парады. Все желающие наряжаются в тематические костюмы, и огромными колоннами проходят по центральным улицам, создавая этим праздничную атмосферу и задавая хорошее настроение зрителям. Празднуется рождество в Америке с большим размахом.
Символы Рождества
Множество предметов ассоциируется у нас с Рождеством. Традиционные праздничные символы есть и в Британии: некоторые из них характерны только для этой страны, другие распространены по всему миру.
Колокольчики
Колокола, особенно церковные, издавна ассоциируются с Рождеством Христовым. Звон колоколов оповещает верующих о начале полуночной церковной службы; алтарные колокола звонят во время рождественской мессы. С середины XIX века с Рождеством стали ассоциироваться и веселые колокольчики из американской песни Jingle Bells.
Звезды и ангелы
Эти рождественские украшения связаны с христианской традицией. Звезды символизируют Вифлеемскую звезду, которая помогла мудрецам найти младенца Иисуса. Ангелы связаны со святыми, которые собрались в небе над Вифлеемом, чтобы объявить миру о рождении Иисуса.
Рождественская елка
Вечнозеленые деревья символизируют вечную жизнь, также считается, что благодаря своей треугольной форме ель представляет Святую Троицу: Отца, Сына и Святого Духа. Сейчас рождественские елки можно встретить в большинстве британских домов, вне зависимости от религии. Настоящие ели все чаще заменяют искусственными, чтобы не разрушать природу. Украшают елку свечами или гирляндами, сладостями и лентами. На вершину дерева обычно помещают ангела или звезду.
Омела
Обычай вешать омелу в доме восходит ко временам древних друидов, которые верили, что она приносит удачу и отгоняет злых духов. В скандинавской мифологии это растение символизировало любовь и дружбу. Считается, что оттуда пришел знаменитый обычай: любые два человека, встречающиеся под омелой, должны поцеловаться.
Рождественский дед
Британского Санта-Клауса обычно называют Father Christmas. Его история восходит к преданиям о Святом Николае, который помогал беднякам. Со временем его образ трансформировался в Деда Мороза – добродушного пожилого человека, который привозит детям подарки. Он путешествует по небу на санях, запряженных оленями, спускается в дом по дымоходу и оставляет свои дары в рождественских чулках или под елкой.
Рождественский чулок
Легенда о Святом Николае гласит, что когда-то он решил помочь бедняку и кинул в дымоход несколько золотых монет (в других вариантах говорят о целом мешке золота!). Монеты попали в носки, которые дочь бедняка повесила сушиться над камином. Эта история породила традицию вешать чулки над кроватью или камином и ждать чудесных даров.
Перед Рождеством дети пишут Санте письмо, в котором рассказывают о своих желаниях. В Рождество, пока малыши спят, приходит Санта и заполняет развешанные по всему дому чулки сладостями и подарками.
Праздничные развлечения
Сугубо английским считается обычай постановки на Рождество сценок-пантомим. Обычно они основаны на сказках, знакомых каждому из нас — например, «Золушка» или «Кот в сапогах». Несмотря на всю чопорность, англичане любят пошутить, поэтому на Рождество перед тем, как начать трапезу, каждый член семьи хлопает особую праздничную хлопушку, из которой, кроме конфетти, вылетает небольшой презент и шуточное послание.
Традиционным рождественским растением в странах западной Европы считается пуансеттия – комнатный цветок с ярко-красными листьями. Удивительно, но эта традиция пришла в Туманный Альбион из Мексики и быстро завоевала благосклонность местных жителей. Интересна традиция рождественских шуток, основанных на игре слов. Дети задают друзьям или родителям забавные вопросы в тематике праздника, а те должны в шутку на них ответить.
В вечер перед Рождеством – Сочельник – на улицах английских городов нет ни души, и только самые популярные туристические маршруты наполнены группами приезжих. Жители Великобритании проводят этот вечер в домашней обстановке, покидая дом только для того, чтобы посетить мессу. Главное богослужение проходит в Вестминстерском аббатстве – людей собирается столько, что яблоку негде упасть.
Рождественские сценки — неотъемлемая часть британских праздников
На Рождество туристы могут посмотреть многочисленные театральные представления, которые устраиваются на улицах или демонстрируются в театрах. Тематические программы пройдут во всех концертных залах, а многие отели анонсируют проведение балов-маскарадов. Самые массовые гуляния проходят в Лондоне на Трафальгарской площади. Именно здесь устанавливается главная государственная елка и проходят концерты под открытым небом.
Не менее интересные мероприятия проходят в Тауэре, Дворце Правосудия, Сомерсет Хаусе и садах Кью – здесь заливают катки, освещенные старинными фонарями и факелами. Главная рождественская ярмарка разворачивается на площади Лестер. Здесь можно не только отведать местные деликатесы и купить подарки, но и поучаствовать в соревнованиях, и даже выиграть ценные призы! Английские универмаги массово делают скидки, так что можно отправиться на шоппинг в Вест Энд или на Оксфорд Стрит.
Рождественские скидки обязательно привлекут любителей шоппинга
Самый важный тест осени: где вы проснётесь после новогодней ночи
Интересные традиции и обряды
Одним из главных символов Рождества считается ветка белой омелы, которой украшают входную дверь.
А вы знали, что омела, — это не цветок, а ягодный куст? Существует около 70 его видов, в основном в субтропической и тропической Африке, в тропической Азии, в северной части Австралии.
Считается, что в канун праздника парень имеет полное право поцеловать любую девушку, которая остановилась полюбоваться этим украшением.
Рождественский стол по-английски
Ни один праздник не обходится без торжественного ужина в кругу семьи. К подготовке трапезы англичане подходят с особым усердием. Они считают, что какой стол будет накрыт на Рождество, таким и будет предстоящий год.
Новый год по-английски это — традиционные блюда:
Индейка или запеченная свиная голова
Традиционный английский пудинг
Пудингу англичане уделяют особое внимание. Женщины начинают колдовать над ним чуть ли не за месяц до праздника
В средние века это была простая каша из злаков с добавлением чернослива, хлебных крошек и мяса барашка. Сегодня у каждой англичанки свой фирменный рецепт этого десерта. В него кладут изюм и орехи, миндаль и чернослив, ваниль и мёд.
Рождественский хлеб
Другие традиционные рождественские закуски в фото-галерее редакции airinsail.ru:
Йоркширская ветчина
Жаркое из барашка
Паштет из утки
Брюссельская капуста с сыром и беконом
Традиции, связанные с поведением за столом
У англичан считается дурным тоном опаздывать на семейный рождественский ужин, а также эмоционально жестикулировать за столом и громко смеяться.
Считается дурным тоном опаздывать за праздничный стол и не принести к столу какое-то кулинарное творение
Интересная традиция семейного ужина связана всё с тем же пирогом. При его приготовлении женщины клали в него разные вещички и уже за ужином смотрели, что кому досталось.
Если в тарелке обнаружили пуговицу — это предвещает бедность, колечко — скорое удачное замужество, боб – счастье в семейных отношениях, монетку – богатство
Сидя за рождественским столом, англичане слушают поздравление Елизаветы II, а после отправляются на церковное богослужение. Католическое Рождество немыслимо без посещения храмов, на службу в Храм приходят всей семьей.
Рождество в викторианской Великобритании
К началу XIX века рождественские праздники в Великобритании утратили былой масштаб и популярность. Начало индустриализации и крайняя бедность населения привели к тому, что владельцы предприятий не давали рабочим выходного даже 25 декабря, не говоря уже о длительных каникулах. Подарки было принято дарить только к Новому Году, и вплоть до второй половины XIX века праздник проходил очень скромно.
Историки связывают популяризацию Рождества в Великобритании с именем супруга королевы Виктории принца Альберта, немца по происхождению. В Германии событию придавали большое значение, а торжественный обед и подарки были неизменными атрибутами праздника. В 1848 году одна из лондонских газет опубликовала рисунок с изображением членов королевской фамилии около затейливо украшенной ели, и вскоре каждая британская семья сочла своим долгом последовать примеру монархов.
Затем изображение появилось на почтовых карточках и положило начало еще одной традиции — поздравлять родственников и друзей с помощью так называемых открытых писем. Производство открыток достигло своего расцвета в последние десятилетия XIX века — ежегодно выпускалось порядка 11,5 млн единиц поздравительной почтовой продукции.
Свое развитие получила и индустрия подарков. Если в начале века все безделушки изготавливались вручную, то с появлением промышленных станков украшения, туалетные приборы, посуда стали изготавливаться серийно. Стремительно развивалось ювелирное производство, тому способствовал рост среднего класса и увеличившийся спрос на изделия. В Бирмингеме появились мастерские, которые специализировались на изготовлении серебряных игрушек для детей.
Традиционного гуся на рождественских столах все чаще стала заменять жареная индейка — из-за большого размера птицы блюдо быстро приобрело популярность. Традиционный Humble Pie — пирог c ливером — также претерпел изменения. Из начинки исчезло мясо, поэтому блюдо из основного стало десертным. Традиция приготовления сладкой выпечки с изюмом, черносливом и орехами сохраняется в Великобритании до сих пор.
В этот период получили новое развитие и рождественские песнопения. Колядки стали своеобразной формой развлечения, их разучивали и репетировали в музыкальных салонах задолго до наступления праздников. В 1833 году вышел сборник рождественских гимнов, в которых старые слова были положены на новые мелодии. Книга пользовалась спросом на всей территории Великобритании.
В викторианскую эпоху на первый план вышли семейные ценности, поэтому Рождество отмечали в кругу домашних. Тому способствовало появление широкой сети железных дорог — рабочие из Лондона могли приехать на праздник к своим родным в Шотландию или в Уэльс. Королевская семья, где росло девять детей, принимала деятельное участие в популяризации Рождества.
В современной Великобритании свечи на новогодней елке заменены гирляндами, электронная почта с успехом справляется с доставкой поздравлений, а серебряные игрушки давно вышли из обихода. Но традиции викторианского Рождества остаются неизменными — люди по-прежнему украшают дома, покупают друг другу подарки и собираются за семейным праздничным столом.
Рождество 25 декабря
В рождественское утро все идут к елке, где распаковывают подарки и поздравляют друг друга с наступившим Рождеством. Обычно это день отдыха, который люди проводят дома в кругу семьи перед телевизором (по всем каналам без остановки идут рождественские комедии, мюзиклы) или едут в гости к родственникам, друзьям. Так как в этот день не работает ни один магазин и общественный транспорт, единственный способ куда-то добраться – это воспользоваться машиной или идти пешком. В гостях англичане обычно доедают рождественский ужин или готовят запеченную курицу с овощами, играют в настольные игры или в карты. Жизнь в города возвращается где-то 26-27 декабря, когда начинают ходить рейсовые автобусы и открываются супермаркеты.
Как вы видите, несмотря на современные тенденции, англичане остаются консерваторами, и Рождество – это по-прежнему символ единения, семьи и заботы друг о друге. Напоследок хотелось бы предложить небольшой список из основных слов, которые вы должны знать, если собираетесь провести Рождество в Англии.
Слово/Словосочетание | Перевод |
---|---|
a baubl | шар для елки |
a candy cane | сладкая палочка в виде трости (обычно ею украшают елку) |
a chimney | дымоход (по нему Санта-Клаус попадает в дом) |
a Christmas cake/pudding | рождественский пирог (традиционный пирог с сухофруктами, часто пропитывается бренди или другим алкогольным напитком, сиропом, из-за чего становится очень плотным) |
a Christmas card | рождественская открытка |
a Christmas cracker | рождественская хлопушка |
a Christmas joke | шутка или загадка, которая находится внутри рождественской хлопушки |
a Christmas market | рождественский рынок (открывается за две-три недели до Рождества; там обычно продаются глинтвейн, разные сладости, запеченные каштаны, блины, баварские сосиски и гамбургеры) |
a Christmas service / Carol service | рождественская служба |
a Christmas stocking | рождественский чулок (вешается на елку, чтобы Санта-Клаус положил в него подарок) |
a Christmas tree | рождественская елка |
a party hat | рождественская шляпа (обычно бумажная корона из хлопушек) |
a party popper | хлопушка (обычно цилиндрической формы, из нее высыпается цветная бумага при хлопке) |
a reindeer | северный олень (традиционно находится в упряжке Санта-Клауса) |
a roast turkey | запеченная индейка (традиционное рождественское блюдо) |
a sleigh | сани, в которых едет Санта-Клаус |
a wreath | рождественский венок (обычно вешается на входной двери) |
Boxing Day | выходной день после Рождества |
brandy butter/sauce | рождественский густой соус из взбитого масла, сахара и бренди |
Christmas carols | рождественские гимны |
Christmas decorations | рождественские украшения для дома и елки |
Christmas dinner | рождественский ужин |
Christmas Eve | предрождественский день 24 декабря |
Christmas lights / fairy lights | рождественские электрические гирлянды, которыми украшают елки, дома и улицы |
Christmas presents | рождественские подарки |
Christmas specials | рождественские программы по телевидению (поздравление королевы, мюзиклы, комедии, фильмы про Джеймса Бонда) |
Father Christmas (Santa Claus) | Санта Клаус |
Merry Christmas! | Счастливого Рождества! (традиционное поздравление) |
mince pies | традиционные рождественские пирожные (закрытые песочные корзинки с начинкой из фруктов и специй) |
mulled wine | глинтвейн (традиционно продается на рождественских рынках) |
wrapping paper | упаковочная бумага для обертывания рождественских подарков |
Xmas | сокращенная форма от Christmas (часто используется в открытках) |
А еще мы публикуем много интересных статей в блоге нашей школы. Вот некоторые из них:
- Crack of dawn и еще 9 идиом о времени на английском языке
- Интересные изменения в английском языке за последние 100 лет
Английские традиции
Консервативные по натуре англичане уважают свои обычаи и ритуалы. Они остаются неизменными на протяжении многих лет:
- По традициям Нового года в Англии жители составляют список важных дел и сокровенных желаний, намечают новые цели, горя желанием начать новую жизнь. В конце года исполненное вычёркивается.
- Сентиментальный английский обычай — передавать старинные ёлочные игрушки из поколения в поколение.
- Основные подарки принято дарить на Рождество. Правила хорошего тона исключают ценные подарки на Новый год. Дорогим и близким людям вручают недорогие милые сувениры, всякие полезные мелочи: брелоки, ароматизированные свечи, кружки и ложечки. Детям родители дарят карамельные сладости с корицей и мятой. Особенно приятны поздравительные открытки-картинки с тёплыми пожеланиями, написанные от руки. Эта традиция установилась ещё в XIX веке и не устарела во времена социальных сетей. Иногда устраивают шуточные розыгрыши и лотереи.
- Маленькие англичане искренне верят, что Санта Клаус приезжает на ослике. Дети оставляют на столе тарелку для новогоднего подарка, а в башмак кладут немного сена и угощение для долгожданного гостя. На листе бумаги малыши пишут пожелания, что хотят получить в подарок, а затем сжигают письмо в камине. Это означает, что Санта точно его прочитает.
- С первым ударом Биг-Бена все британцы спешат открыть двери чёрного хода, чтобы выпустить старый год. На последнем ударе надо впустить через парадный вход год новый. Этот обряд символизирует переход к новым переменам в жизни. Колокола звучат в прямом эфире по всей стране. Люди громко радуются, целуют и поздравляют друг друга. Набирают номера телефонов друзей и знакомых, спеша их первыми поздравить. Всеобщее веселье набирает силу.
- Влюблённые верят, что поцелуй под омелой во время боя Лондонских курантов станет гарантией долгих и крепких отношений в Новом году.
- В Эдинбурге по традиции поджигают бочку, наполненную дёгтем, избавляясь так от всего старого и дурного, что мешает в жизни.
- По английской примете «первого гостя» первый темноволосый мужчина, вошедший в дом в Новом году, принесёт удачу и счастье. Гость приносит с собой соль, кусочек угля и хлеба — символы богатства, уюта и благополучия. Он входит молча и бросает уголёк в камин. Тогда все сразу начинают поздравлять друг друга, а дорогого гостя обязательно кормят.
- Британцы верят, что по погоде первого дня можно предсказать будущий урожай.
- Традиция петь праздничные песни установилась с давних времён. Современные рождественские и новогодние песни наполнены любовью и добром.
- У англичан есть свои любимые рождественские и новогодние фильмы, которые они смотрят всей семьёй.
Мир
За подарками!
Самая приятная часть ужина — это обмен подарками. В Лондоне процесс покупки подарков — отдельное удовольствие. За несколько дней до Рождества все магазины превращаются в целые торговые аттракционы, а также начинают работать новогодние базары, где на прилавках можно найти и старинные броши, и индийские тюрбаны, и кенийские сумки.
Ищите новогодние базары в Лондоне по адресам Камден-Хай-стрит или Парквэй, 14. Кроме того, все с нетерпением ждут открытия специальной морозной ярмарки — Bankside Frost Fair, а любители сладкого чистят ложки для Большой рождественской гонки пудинга — Great Christmas Pudding Race, которая проходит в начале декабря на Ковент-гарден. Самый приятный подарок всех магазинов на праздники — это огромные скидки, начинающиеся с 20-х чисел декабря.
Крупнейшие универмаги районов Вест-Энд и Оксфорд-стрит открывают свои двери, именно здесь моллы вроде Department stores и Selfridges не скупятся на скидки. Еще один популярный магазин Liberty’s также за полцены распродает свои богатства. У настоящих джентльменов есть возможность приодеться, заглянув в Simpson’s. Но больше всего посетителей в эти дни встречает самый роскошный супермаркет Британии Harrod’s. И дело даже не в скидках на 75 %, потому что покупки в этом магазине класса люкс ощутимо бьют по карману независимо от распродажных акций. Просто в Рождество каждый в душе мечтает порадовать себя чем-то недосягаемым, и пусть это будет малюсенький шарфик, но от Prada или Chanel.